В новите български документи за самоличност има 17 правописни и пунктуационни грешки. Това твърди социалният психолог проф. д-р Петър Иванов. Според него графата „Националност", или на английски "Nationality", е преведена като „гражданство", а „гражданство" е английската дума "citizenship", която има съвсем различно значение. В графата „националност" на българските лични документи пък не пише „българин", както би трябвало и както е във всички европейски паспорти. Вместо това пише BGR - кодът на България, каза Иванов. Той обясни, че става дума за код, който се слагал на моторните превозни средства, когато те излизат в чужбина.

Друг гаф в документите според Иванов е, че личната карта започва с "No". Според създателя на документа това явно означава „номер". Но малко по-долу, където е написан ЕГН номерът, е изписан със съответния знак „№", а в началото същото нещо е написано с „No", което преведено означава "не", подчерта той. Освен това „област" е написано с малка буква,а „Община" с голяма буква. „Община" е изведено като отделен реквизит, който е равнозначен на „Фамилия", „Месторождение" и т.н., изреди Иванов грешките, които е открил.