В рекламния сайт на България представят Виница като "село, в което живеят гагаузи"
„На около 10 километра североизточно от Варна се намира прочутото село Виница, където живеят т.нар. гагаузи - турски говорещи християни с извънредно интересни обичаи и празнична система. Тук често идват на пикник и разходка варненци, посещава се и от много туристи.“ Това е част от представянето на Варна като туристическа дестинация в potarsi.bulgariatravel.org. И ако си мислите, че това най-вероятно е някой пиратски сайт, се лъжете. Неграмотният портал, който върна морската ни столица поне с 35 години назад, а жителите на квартал „Виница“ приравни с тюркоезичен народ, е официалният туристически сайт на българската държава и Министерството на икономиката. И ако за българските потребители на интернет грешката не е толкова фатална, тъй като от обща култура са наясно кое е квартал и кое село, то не така стои положението с чужденците. Potarsi.bulgariatravel.org e преведен на английски, руски и немски език, което прави неточността още по-неприятна. Вече е цитирана и в много други сайтове. Какъв ли културен шок би преживяло например едно немско семейство, което след информацията, придобита от сайта, реши да посети „Виница“. Може би хвърчащите в бясна надпревара колички от картинг пистата в квартала ще бъдат възприети като един от онези „извънредно интересни обичаи”, обещани от портала. Чужденците биха си направили и грешния извод, че селата в родината ни са в невероятен подем, изхождайки от пищната архитектура, която е запазена марка на „Виница“ в последните години. А може би най-неприятна би била възможността родната ни реч да се възприеме като особен диалект на турския език, характерен за гагаузите. Тук вече говорим за едно (макар и неволно) пренаписване на историята.
Истината: Квартал е от 1975 година
От кратката информация в туристическия сайт можем да предложим, че данните за морската ни столица са копирани без влагане на много мисъл от литература далеч по-стара от 1975 г. Това е годината, когато Виница сменя статута си от село на квартал на Варна. Старото му име е Кестрич, а след 1934 г. се е наричало Царево. Сегашното име е от 1944 г. Кварталът е част от район „Приморски“, който е най-големият район в България по брой на населението. Още в средата на 2009 г. тогавашният премиер Сергей Станишев откри обновената пътна отсечка „Виница“ – Св. Константин. Тя е част от рехабилитацията на пътен сектор ВАР 1083 Аладжа манастир – кк Св. Константин. Общата стойност на целия проект е 2 850 000 лв., като община Варна предостави 1 100 000 лв. за изграждане на дъждовната канализация и озеленяването на района.
Пръснахме милиони
На страницата на http://potarsi.bulgariatravel.org/ се посочва, че той е изготвен по проект „Комуникационна кампания за насърчаване на вътрешния туризъм в Република България”. Финансиран от европейския фонд за регионално развитие и от държавния бюджет на Република България. Създателите на портала са се застраховали от грешки, като са отбелязали, че администраторите на potarsi.bulgariatravel.org не носят отговорност за настъпили промени относно представените събития. Дори и тези събития да са много назад в историята, както при гореописания случай. Според информация от централни медии стойността на сайта е 6,5 милиона лева. Друга фрапантна изцепка, която направи сайтът, е, че прати моста на Колю Фичето в Бяла на Черно море.
|
Коментари |
10:24ч. 4 Март 2011 #21 Наско не знам турски,е само малко мога да посувам:)))))))))а този който е бредставил кв.Виница по този начин,може да прати своята майка да ме провери на една място дали не съм и резнат:))
10:04ч. 4 Март 2011 #20 Наско снощи в късните новини по нова тв.дадоха за това,една от просотиите на хора които си нямат никаква претстава от история,България както всяка една страна е разделена на области,така всяка една област си има нейните истории,и така са придобил...и имена като прякори,т тези прякори по области и околия са говорели за начина на поведение и характер на хората там при историческите събития-османската империя ,гагузи,маджури,вяци,влахи,помаци и..............................................................,БГ. гагузин,е придубил този прякор при османско робство,каквото и да са ги правили не са могли да им отнемат вярата а само езика,и затова са наречени гагаузи,като тези които са към Молдова-Украйна и....,за сведение на много умните хора написали това във сайта на БГ. и снимки качвани със шалвари и ...., гагаузина никога не е слагал шалвари чалма и не се е кланял на алах,за разлика от доста области в БГ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
11:45ч. 23 Февруари 2011 #19 ангелина Бичме,как причисли Виница към Каменар и Игнатиево?Че и расистка основа има.Село или не,тук не е никак лошо за живеене.
11:20ч. 23 Февруари 2011 #18 Hunter karky, от къде си толкова наясно, че фирмите вземали 10% от цената.... едва ли не е факт. Повече съм склонен да вярвам, че 10% е рушвета, но не и обратното.
11:12ч. 23 Февруари 2011 #17 karky До Хидроизолации Варна - Самите фирми взимат по малко от 10% от обявената цена - помислете останалото къде отива.
Много интересно как комплекс Романтика + телефон за връзка намери място на страницата?
10:17ч. 23 Февруари 2011 #16 zoichetoo За кв.Виница може доста да се разкаже.Историята е доста.И да ви кажа по-добре да знаеш корените си и дасе гордееш с тях отколкото да не знаеш на кой клон са закачили вашите царвулите и са дошли в града. За сайта мога да кажа че е правен без да се познаватдоста от историята и географията на България.Някои просто се е нагушил.
09:43ч. 23 Февруари 2011 #15 Кочо К'во да коментира човек. 6,5 млн. за сайт.
При това го е писал някой олигофрен. Четох сайта. За толкова пари - всичко е копи-пейст от различни други източници.
Такава е жалката ни държава. Такъв ни е измисления бизнес. Такива са и тези поредните малоумници, които излъгаха най-тъпия народ в света , че са различни и нови и ще променят всичко. Е да . Промениха го. Съсипаха едни фирми , за да заемат тяхното място "нашите" фирми.
23:24ч. 22 Февруари 2011 #14 bodo Обаче първо калпавите трябва да се избият. Тогава двумилионна България ще процъфти....
22:54ч. 22 Февруари 2011 #13 D.Georgiev наред трябва да се сменят всички чиновници.
до крак!
20:36ч. 22 Февруари 2011 #12 FiFo Владиславово е чук винаги имаш ко да праиш дори и да седиш на терасата по цял ден пак ще видиш нещо интересно...
19:37ч. 22 Февруари 2011 #11 Бичме В това, че е наречено село няма нищо обидно. Дори е преимущество. Е, ако трябваше да избирам да живея на 10км от центъра на Варна бих с приоритет назовал Тополи, Звездица, Аксаково. За Виница, Игнатиево и Каменар имам резерви не само на расистка основа. Владиславово е някъде между първата и последната група.
18:41ч. 22 Февруари 2011 #10 tomi много интересно...кви са тия от историческа гледна точка,гагаузите из виница,де
18:24ч. 22 Февруари 2011 #9 venche sladoletka, много неграмотно пишеш, просто е неприятно: пише се сладолед и от там Сладоледка, пише се АЗ, а не ас, пише се СЕЛО, а не селу. Има речници за правописа, свикни да се консултираш.
17:10ч. 22 Февруари 2011 #8 sladoletka ас като ви казвам че е селу ха ха ха
17:09ч. 22 Февруари 2011 #7 DoubleD Ся вярно, че не е на гагаузски...едвам го прочетох, но...
"София е най-голямото средище на българската наука и култура. Тя става и основният промишлен център на страната. В нея се съсредоточава една осма от населението на България, целият политически и културен елит, целият държавен капитал."
Само за 'убавите хора шопите няма нищо споменато :)
17:04ч. 22 Февруари 2011 #6 binis Колко дълга отсечка откри др. Станишев? Може би около 2км. И каква архитектура има във Виница не разбрах.Не е ли вярно, че населението там -коренното население- са гагаузи?Това са факти от историята,.Колкото и да им се иска на другарите комунисти да го скрият този факт, не могат.И аз си спомням от детството си израза "баба ти от Кестрич".И няма ли още кокошки и прасета из по- вътрешните улици на Виница?Я, да се поразходят из селото.
16:55ч. 22 Февруари 2011 #5 eonix Гагаузландия :)
16:36ч. 22 Февруари 2011 #4 Хидроизолации Варна Все не мога да проумея как един подобен сайт може да струва милиони - също като онази система за електронно записване на деца в градините.
позлатихме някои фирми!
15:21ч. 22 Февруари 2011 #3 venche Така е когато всеки втори стига до дипломата си с преписване, а някои са "Калинки" (къде с купена, къде с фалшива дипломи).
14:24ч. 22 Февруари 2011 #2 didkooo Наричало се е Кесрич до 1934 г., след това се е наричало Царево, от 1944 г. се нарича Виница .
14:13ч. 22 Февруари 2011 #1 cvetarka Може би в чужбина израза "...на баба ти от Кестрич.." е много разпространен и затова са решили да представят това световно известно село в рекламния сайт на България.
Новини - теми |
Търси в новини |
Популярни теми |
|
|
Новини от Варна, региона и света |
|
Пеша фест: Варна се включва в днешния европейски ден без автомобили
Днес, 22 Септември 2024 11:52
Спорт, игри на открито, изложби, музика и творчески базар.
Това са само част от акцентите в събитието "Пеша фест", което се провежда днес във Варна в рамките на Европейския ден без автомобили - 22...
| |
|
КНСБ предлага да се върне мярката "60 на 40"
Днес, 22 Септември 2024 11:29
КНСБ предлага, както бе по време на ковид пандемията, да се направи отново мярка 60/40 за фирми, които намаляват оборотите и изпитва затруднения с доставките. Това мнение изрази главният икономист на КНСБ...
| |
|
Дунав край Русе се покачи със 72 см за 24 часа, за момента няма опасност
Днес, 22 Септември 2024 11:06
Със 72 см се е повишило нивото на река Дунав край Русе през последните 24 часа до 152 см.
За това информираха от Агенцията за проучване и поддържане на река Дунав, цитирани от БНТ. Подобно ниво за момента...
| |
|
Време е за дербито на Варна: Спартак и Черно море в битка за морската столица
Днес, 22 Септември 2024 10:41
Отборите на Спартак Варна и Черно море се изправят тази вечер един срещу друг в двубой от деветия кръг на Първа Лига. Мачът на "Коритото" започва в 20:00 часа, а главен съдия ще бъде Георги Кабаков.
Спартак...
| |
|
Румен Радев: Преди 116 г. нашите предци укрепиха вярата на българите в собствените ни сили
Днес, 22 Септември 2024 10:17
"Преди 116 години в старопрестолната столица Велико Търново нашите предци отхвърлиха васалитета на страната ни към Османската империя и укрепиха вярата на българите в собствените ни сили", написа във Фейсбук...
| |
|
Безплатна синя зона днес във Варна
Днес, 22 Септември 2024 09:55
Днес, 22 септември, денят, в който отбелязваме Независимостта на България, синята зона във Варна няма да бъде таксувана. Престоят и паркирането на установените за това места в централната градска част...
| |
|
Без вода днес във Варна
Днес, 22 Септември 2024 09:30
Поради авария днес със смущения и липса на вода ще са в част от кв. "Аспарухово", съобщиха от ВиК-Варна.
Очаква се повредата да бъде отстранена в късния следобед, а водоподаването напълно възстановено...
| |
|
Зеленски: Украйна върна войната в Русия
Днес, 22 Септември 2024 09:08
Ударите по вражеска територия са това, което фундаментално променя ситуацията и връща войната у дома в Русия. Това каза в събота президентът на Украйна Володимир Зеленски в нощното си видеообръщение, цитирано...
| |
|
Изпрати новина
|
|
|
|
Полезно |
Препоръчваме |
Най-четени |
Анкета |
|