Македонци със скандален превод на "Железният светилник"
Неделя, 27 Март 2016 09:19Източник: в.Труд
Задава се шумен съдебен процес, в който ще бъдат защитени авторските права на българския литературен класик Димитър Талев. По закон авторските права са валидни в срок от 70 години след смъртта на автора и техни носители са наследниците на писателя, един от които е неговият внук Климент Талев. Неотдавна Климент научава, че издателство от Република Македония е изпиратствало част от тетралогията на Д. Талев. „Железният светилник“ и „Преспанските камбани“ са били издадени с финансовата подкрепа на македонското Министерство на културата, без да бъдат платени авторските права. Но по-големият проблем е, че македонистите са „превели“ романите на своя измислен по нареждане на Коминтерна „македонски език“, който писателят Талев приживе отричал. Най-фрапираща обаче е фалшификацията на оригиналния литературен текст, в който думите „българи“ и „български“ са били подменени с „македонци“ и „македонски“, а цели пасажи, в които литературните герои изповядват българското си национално самосъзнание, просто са отрязани.
С проблема са запознати българските евродепутати, които вече сезираха със специална декларация Европарламента и по-специално комисията, следяща за напредъка на Македония в стремежа й за присъединяване към ЕС. Конкретно Ангел Джамбазки потвърди, че се е ангажирал с проблема и в скоро време в български съд ще бъде заведен съдебен иск срещу македонските фалшификатори на творчеството на Талев. Има и друг въпрос - как и защо българските дипломати в Скопие са „проспали“ излизането на скандалните фалшифицирани издания, при положение че „Преспанските камбани“ са публикувани през 2010 г., а „Железниот светилник“ - няколко години преди това?!
Климент Талев: Книгите са преведени на сърбомански
Мои братовчеди от град Прилеп ми изпратиха снимки, от които разбрах, че в Македония са издали „Железният светилник“ и „Преспанските камбани“. Ясно е, че „Гласовете ви чувам“ няма да я издадат, защото съдържанието й не е изгодно на техните лъжи. Книгите са преведени на този сърбомански език, който дядо ми никога не е признавал. Това каза в интервю за агенция „Фокус“ Климент Талев, внук на известния български писател Димитър Талев. „Историята е малко по-стара. През 2001 г. познати на моя баща му изпратиха писмо, че книгата „Илинден“ е преведена на македонски език без неговото знание и я продават чак в Австралия. Баща ми написа едно писмо до Агенцията по авторските права, но му отговориха, че щом се касае за друга държава, трябва да си наеме адвокат от България, адвокат от Македония и да си защитава правата там“, посочи Климент Талев. По думите му, имайки предвид законодателството в Македония, подобно действие е безсмислено. Той уточни, че при издаването на книгите има липсващи текстове. „Казаха ми, че местата, на които Султана говори за българщината, са премахнати. Аз не съм го виждал, така ми е предадено, но сигурно е така“, коментира още Климент Талев.
|
Коментари |
23:23ч. 28 Март 2016 #34 тъпак Ето чети истината за Баташкото клане - както винаги са намесени руски агенти.
(виж линк...)
23:20ч. 28 Март 2016 #33 тъпак Радвам се че следиш коментарите ми, но още повече ще се радвам ако напънеш малко останалите ти гънки за да вникнеш в тях и да разсъждаваш, до колкото ти е възможно, въпреки че не съм голям оптимист, тъй като жулиш водка и всякакъв спирт на убийство, също като любимите ти крепостняци - пияните руснаци.
Все пак си се писал РУССИЯ,значи би трябвало да изповядваш световноизвестната им ценност - жулене на спирт.
20:31ч. 28 Март 2016 #32 РУССИЯ Коментарът е премахнат Причина: Лични нападки и обиди
20:28ч. 28 Март 2016 #31 РУССИЯ Баташкото клане е извършено от българомохамедани заради спор за имоти и овце...само ТУРЧИН или циганин би написал това.Преди време същия тоз ФСБ чрез този сайт ми написа забележете ДЕЦАТА В НЕРАВНОСТОЙНО ПОЛОЖЕНИЕ СА БИЛИ НАКАЗАНИ ЗАРАДИ ПРЕГРЕШЕНИЯ В ПРЕДИШНИЯ ЖИВОТ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Повода да ми го прати това изречение бе безпокойството му че парите си няма да ги взема на оня свят.Аз пояснително му отговорих че съм наясно с това и като пример му дадох че бих например ги дарил за дом в който да живеят такива деца...
15:09ч. 28 Март 2016 #30 РУССИЯ пак те питам-как си обясняваш че националния ни празник е на трети март-освобождението ни от турско робство и то не от когото и да е а от омразната ти РУСИЯ?
15:07ч. 28 Март 2016 #29 РУССИЯ Коментарът е премахнат Причина: Лични нападки и обиди
15:07ч. 28 Март 2016 #28 РУССИЯ Коментарът е премахнат Причина: Лични нападки и обиди
15:05ч. 28 Март 2016 #27 РУССИЯ Коментарът е премахнат Причина: Призив за насилие, дискриминация
14:08ч. 28 Март 2016 #26 тъпак Чрез тътсене на номерът ти в интернет установих че си предлагал и други гей срещи на други участници тук,за твое съжаление ще ти откажа , много ценно време отделям на антибългарски комуно-гейско-руски микроби като теб.
Тя съдбата те е наказала достатъчно
14:04ч. 28 Март 2016 #25 тъпак Откога зомбитата пият кафе?
Също така не съм педераст и не приемам срещи по интернет с непознати ,, мъже,, иначе ако евентуално бих приел срещата бих си носил чесън в джобовете против вампири и зомбита- факт.
13:32ч. 28 Март 2016 #24 РУССИЯ Коментарът е премахнат Причина: Лични нападки и обиди
13:29ч. 28 Март 2016 #23 РУССИЯ ФСБ моля те да се срещнем,ей така на по кафе??? Просто ще се видим
13:28ч. 28 Март 2016 #22 РУССИЯ Значи руснаците дразнили турците за да колят българите,а Баташкото клане е извършено от българи мохамедани заради махленски спор за овце??? Само болен мозък или турчин или циганин могат да сътворят това.
13:24ч. 28 Март 2016 #21 РУССИЯ фсб освен бедняк предполагам че си и СТРАХЛИВЕЦ.кАНЯ ТЕ НА СРЕЩА, името ми е Мартин на 0886258447 съм.
13:22ч. 28 Март 2016 #20 РУССИЯ ФСБ как ще си обясниш че националния ни празник е 3 март-деня на освобождението ни от турско робство?Как ще си обясниш храм паметника Александър Невски който е висша форма на признателност към Русия освободителка,паметника на цар ОСВОБОДИТЕЛ пред Народното събрание,това че в мнозинството си българите са РУСОФИЛИ?
13:18ч. 28 Март 2016 #19 РУССИЯ ФСБ БЕДНЯКО значи за всичко трябва да сме благодарни на турците? Значи всичсо ни било наред само от време навреме дето са ни колили? Що не отидеш тази твоя теория да я изразиш в Батак например?
13:15ч. 28 Март 2016 #18 РУССИЯ ЕЕЕЕЕЕ Волжка България-къде чак се върна ве БЕДНЯК? сега да не би да искаш руснаците и нея да ни върнат...а бедняко?
13:13ч. 28 Март 2016 #17 РУССИЯ ФСБ ***** нали не харесваш Варна,айде махай се тогава.Нали готвач си бил-аре махай се оттук и марш в циганското си село.
23:43ч. 27 Март 2016 #16 тъпак За да не си помислите че съм туркофил, то категорично осъждам турският геноцид в Одринска Тракия и съм твърдо за поне парично обезщетение за България, но нямаме политици, които да го изискат, тъй като са на отчет в Анкара.
Така че да обобщя,че монетата винаги има две страни и сами виждате, че Турция не е толкова лоша колкото я изкарват и Русия не е толкова добра(даже никак),колкото я изкарват казионните комуно-историци.
23:35ч. 27 Март 2016 #15 тъпак Също така съветвам зомбито да проучи какво е било икономическото състояние на,, свободните,, руснаци ( бивши крепостници), които идват да освобождават поробеният българин.
От разказите на Достоевски може да добиете представа за руската завист, спрямо българското трудолюбие и сносен живот.
Смея да твърдя че пррз Турско сме живяли много по-добре от сега, единственият проблем е бил турските изстъпления предизвикани от Русия, която е водила войни на Българска територия, само за да раздразни турците и да изколят надигналите се българи, с цел да се разреди българскито население.
Също така Баташкото клане е извършенот от помаци - т.е.Българо-мохамедани, а причината е спор за имоти и овце.
Не отричам жескотостите разбира се, но трябва да приемем фактът, че убийците НЕ са етнически турци.
Също така БЛАГОДАРЕНИЕ на Турция се извършва Съединението, представете си ако турски войски бяха нахлули в незащитената граница след обявяването на Съединението(тогава Руският сателит Сърби Я ни напада и българите се изтеглят от турската граница и отиват към сръбската), дори Русия подтиква Турция да си върне земите(на хартия), но султан Абдул Хамид категорично отказва, тъй като и той е прозрял подлата политика на Русия и предпочита да не се намесва.
23:24ч. 27 Март 2016 #14 тъпак Радващо е че зомбито - комплексар не среща подкрепа и единственото което му остава е да обижда.
Поздравления за всички други коментатори, които са осъзналу подлата антибългарска политика на Русия спрямо България.
Като почнем от ЛИКВИДИРАНЕТО на Волжка България та чак до днес.
23:21ч. 27 Март 2016 #13 тъпак Според пророчество на Ванга,всичко сърби ще се съберат под едно дърво.
Според мен само Белградска област им стига(бивш Български град), всичко друго са го заграбили и предстои да го връщат с лихвите.
Скоро очаквам и Войводина да се отцепи - това е най-развитата област в кочината Сърби Я
19:26ч. 27 Март 2016 #11 РУССИЯ иВАНЧООООО неграмотнико кааааааак ще я откъсне като тя е била и си остава под турско владение ве ***??? Каааак ще я откъсва като тя е част от Санстефанска България която е разпокъсана от великите сили на Берлинския котгрес защото не искат голяма славянска държава на Балканите която имено Русия създава-България??? Ей двойкаджия по история,бас хващам че си и двойкаджия в живота.
19:19ч. 27 Март 2016 #10 РУССИЯ НЕСТОРЕ папагал оръфан ти друго на развален украински не знаеш ли че само това повтаряш?
13:03ч. 27 Март 2016 #9 Nestor Mahno Чемодан, вокзал Россия!
Москаляку на гілляку!
12:36ч. 27 Март 2016 #8 van4o Всъщност Русия откъсва Македония от България
11:38ч. 27 Март 2016 #7 РУССИЯ Коментарът е премахнат Причина: Призив за насилие, дискриминация
11:35ч. 27 Март 2016 #6 РУССИЯ Значи Русия която крайно неподготвена започва тази война за да ни освободи от турско робство,дава десетки хиляди жертви,създава Санстефанска България която в последствие е разпокъсана на Берлинския конгрес защото не желаят голяма славянска страна на Балканите,та твърдиш че тази Русия активно е участвала в разпокъсването на България,България която те създадоха???? Що за долен изрод трябва да си ве гад мръсна???
11:27ч. 27 Март 2016 #5 РУССИЯ Коментарът е премахнат Причина: Призив за насилие, дискриминация
11:24ч. 27 Март 2016 #4 РУССИЯ ФСБ мръсен циганин,значи руснаците са ни били по-голям враг дори и от турците от които ни освобождават????? Никой не ти казва че са дали 200000 хиляди жертви,били са доста по-малко,но това омаложава ли героизма им? Това омаложава ли факта че ни освободиха от ТУРСКО РОБСТВО???
11:11ч. 27 Март 2016 #3 РУССИЯ ФСБ като за еФтин готвач много разсъждения ве,недей ще се умориш.
10:38ч. 27 Март 2016 #2 тъпак Македония никога не е излизала от сърбокомунистически режим.
Само в Македония нямаше война и получи бързо,, независимост,, за да може Сърби Я да избегне ембаргото.
Също така в Македония няма нито 1 българска телевизия( освен чалгаджийницата Планета- тя е циганска) и е бъкано със сръбски телевизии.Македонците (българите) гледат мачове по сръбска телевизия на сръбски език, в медиите постоянно се насажда антибългаризъм, чрез сърбокомунистически журналисти.
Единственото по-оптимистично състояние е в гр.Струмица където българщината е на ниво.
10:09ч. 27 Март 2016 #1 Rino "...как и защо българските дипломати в Скопие са „проспали“..." Че те да не са там, за да работят? Ако е паднал и някой лев, за да не чуват и виждат...
Новини - теми |
Търси в новини |
Популярни теми |
|
|
Новини от Варна, региона и света |
|
От утре затварят платното на бул. „Владислав Варненчик“ в посока изхода на Варна
Днес, 5 Ноември 2024 08:37
В сряда, 6 ноември, започва същинската работа по изпълнението на третия етап от изграждането на канализационен колектор с голям диаметър и две канализационни шахти по проекта на ВиК-Варна за водния цикъл...
| |
|
Стачката на Boeing приключва, увеличават заплатите на работниците с 38%
Днес, 5 Ноември 2024 12:49
Стачката на Boeing приключва, тъй като работниците подкрепят сделката за увеличение на заплатите с 38%. Работниците на Boeing гласуваха да приемат последното предложение за заплащане на авиационния гигант,...
| |
|
ВВМУ във Варна обяви ден на отворените врати, демонстрират антидрон системи и преносим ракетен комплекс
Днес, 5 Ноември 2024 12:36
Ден на отворените врати ще се проведе утре - 6 ноември във Висшето военноморско училище "Никола Й. Вапцаров" във Варна, научи Moreto.net
Посещенията на граждани ще се осъществят в два тура - от 10:00...
| |
|
"Фермерът" с 9 декара наркооранжерии остава в ареста
Днес, 5 Ноември 2024 12:23
Районният съд в Каварна уважи като основателно искането на прокуратурата за налагане на най-тежката мярка за неотклонение спрямо 56-годишен мъж, обвиняем за престъпления, свързани с наркотични вещества....
| |
|
Във Варна откриват фотоизложба в памет на Кирил Аспарухов
Днес, 5 Ноември 2024 12:09
Фотоизложба "Спомен за Кирил Аспарухов" ще бъде открита тази вечер, 5 ноември във Варна.
Домакин е Фестивалният и конгресен център, а откриването е насрочено за 18 часа, научи Moreto.net
Именитият варненец...
| |
|
Иззеха над 2 тона нелегална ракия
Днес, 5 Ноември 2024 11:57
2080 литра наливен етилов алкохол са открити при съвместни проверки на Агенция „Митници“ и НАП. Нелегалният алкохол е открит в специализирани малки обекти за дестилиране и частни имоти на територията на...
| |
|
Обновяват маркировката за синя зона около Колхозния пазар, гражданите да преместят автомобилите си
Днес, 5 Ноември 2024 11:44
В идните три дни по няколко улици във Варна ще се обновява маркировката в синя зона и е нужно гражданите да преместят автомобилите си.
Полагане на хоризонтална маркировка за "Синя зона" в района на Колхозния...
| |
|
Григор Димитров започва срещу Камерън Нори на турнира в Метц
Днес, 5 Ноември 2024 11:31
Ясен е първият съперник на Григор Димитров за последния турнир от годината, в който българинът ще участва.
Димитров започва директно от втория кръг на турнира в Метц и ще срещне британецът Камерън Нори,...
| |
|
Стотици задържани при мащабна наркооперация на МВР
Днес, 5 Ноември 2024 11:19
Над 500 души са задържани при мащабна полицейска операция за противодействие, предотвратяване, пресичане и разкриване на престъпленията, свързани с наркотични вещества. Действията са осъществени от 22...
| |
|
Няколко района във Варна остават без вода днес
Днес, 5 Ноември 2024 11:05
Част от кв. "Левски" във Варна остава без вода поради авария, съобщиха от ВиК-дружеството.
Потърпевши са в карето, заключено между ул. "Железни врата", ул. "Дубровник", бул. "Васил Левски" и ул."Подвис".
Очаква...
| |
|
Автобус 409 на "Градски транспорт" става 309
Днес, 5 Ноември 2024 10:53
Автобусната линия 409 на "Градски транспорт" сменя номера си на 309. Автобусът ще запази маршрута си и ще стига до Аксаково. Това съобщи за Радио Варна Христо Рафаилов, заместник-кмет по финансовите въпроси.
С...
| |
|
Призоваха за спешни действия заради ограничените водни обеми в язовирите
Днес, 5 Ноември 2024 10:39
Ако тенденцията за малък приток се запази, е обезпокоително обезпечаването на питейно-битовото водоснабдяване през 2025 г. от язовирите „Камчия“ и „Ясна поляна“, а от язовир „Тича“ няма да е гарантирано...
| |
|
Изпрати новина
|
|
|
|
Полезно |
Препоръчваме |
Най-четени |
Анкета |
|