Читател на Moreto.net: Който гледа "Любовта е лудост" е луд
Четвъртък, 2 Септември 2010 18:59Източник: Moreto.net
Писмо в редакцията на Moreto.net от наш читател: г-н Илиев
01 септември 2010, време облачно, температура на въздуха около 19 градуса, леко ветровито. Идеално време за кино. А като ще е кино, нека бъде фестивално!
Така, окрилени от желанието да бъдем докоснати от магията на 7-то изкуство, се отправяме към Фестивален и конгресен център – Варна, където тече 18-тото издание на „Любовта е лудост”. Ще гледаме филма „Бившите” – в интернет откривам следната информация :
Оригинално заглавие: Ex; Език: италиански; Жанр: комедия; Италия/Франция, 2008; Режисьор: Фаусто Бризи; Сценарий: Фаусто Бризи, Масимилиано Бруно, Марко Мартани; С: Клаудио Бизио, Силвио Орландо, Фабио Де Луиджи, Нанси Брили, Флавио Инсина, Кристиана Капотонди, Джанкарло Тоняци, Елена София Рики
Дотук добре, даже бих казал прекрасно! И ето ни успешно оставили детето при баба му, стигнали до киното, закупили билети от 5 лева (нищо, че филма е от 2008 – нали е фестивал ще го подкрепим!), настаняваме се удобно в почти пълния салон и … филма започва! Почва, ама не точно.
След бих казал приятната заставка на феста, стартира най-умопомрачително изтезаващия рекламен блок, който някой някога ме е заставял да гледам, дори на моменти мислех, че ни правят скрита камера.
Без да обръщам особено внимание на всички безобразни рекламни спотове, които любезно ни информираха, че 18-тото издание на фестивала „Любовта е лудост” се дължи на любезната подкрепа на автошкола, кебапчийница, пицария, кафененце, барче, фирма за сватбено видеозаснимане и КАКВО ли още не, най-накрая ще си позволя да спомена имената на спомосъществувателите, които наистина ме разтърсиха, а имено: Гюрлата, Община Аксаково и Община Долни Чифлик. А за онзи клип с аматьорско заснетата баба на село, която си боядисва яйцата и глас зад кадър, мило уведомяващ ни: „Не чакайте до Великден за да заснемем Вашата сватба на хай-дефинишън” даже не искам да отварям дума… в противен случай е възможно да си прережа или по-точно да си прегризя вените от мъка!
Филма започва и всички зрители искрено вярваме, че споменът от най-кошмарния рекламен блок в живота ни ще отшуми още с първата реплика на актьорите. Момент! Какво е това на екрана?!На черен фон се изписа “Attention this film is copyrighted and any showing in cinemas is prohibited by law …” … 5 секунди… 5 секунди на невероятността! Изписано на английски. И после още 5 секунди на италиански! Слава богу, че нямаше надпис на български…
След това най-после фестивалния филм пуснат ни от очевидно пиратско копие, най-после започна! За наше огромно удоволствие с италианско аудио, английски субтитри и … симултанен превод. Един леко пресипнал глас на отдавна прекалил с алкохола третокласен актьор любезно ни предложи услугите си в превода на мъжките роли, детските роли… и естествено дамските роли! Точно като едно време!
Само че касетите наети от гаражчето-видеотека бях с доста по-добър глас. Тази е разликата. Друга няма. Нямаше и как да предположа, че това може да ми се случи през 2010 г. във Варна. На територията на общините – спомосъществуватели може би. В читалището в Долни Чифлик, такъв ивент вероятно би предизвикал фурор, но тук?! На центъра на Варна?!
Ние повече няма да посетим „Любовта е лудост”! И повече няма да си позволим да спорим със софиянци и пловдивчани на тема, какви велики граждани сме варненци. Защото този фестивал определено влезе в параграф ГСП (Груба селска проява)!
*текстът е със съкращения
|
Коментари |
15:57ч. 20 Септември 2010 #15 VarnaWithoutRednecks Фактът, че има 100 гласа в покрепа на написанато и едва 15 гласа против, говорят за статията сами по себе си! Този г-н който си позволява да раздава етикети "неук" и "селянин", явно е от посетителите които най-редовно си купуват билети, като 99 процента от зрителите на фестивала... само че с една малка справка - билетите не си ги купуват те а техните началници, които попритиснати от ФК, или попримолени дават 4 - 500 лв. за 100-на билети, с които да почерпят лоялните си служители. А така фестивал не се пълни, драги ми смехурко! Това е обидно, както за творците така и за града ни, който от ден на ден става все по-селски и все по-чалгаджийски, благодарение на невзискателната ни и незаинтересована публика, която ако съдим по активната работа на дейците от Фестивален Комплекс - Варна, няма и от какво чак толкова да се заинтересова!
19:36ч. 3 Септември 2010 #14 Vic Rattlehead Когато посещавах този фестивал филмите си бяха със субтитри. В копирайт надписите не съм се заглеждал.
18:43ч. 3 Септември 2010 #13 Георги Василев Бях тази година на Розичка, Полша, 2008 год. Не успях да отида на други. Пак казвам тези филми са фестивални, а не касови. Посещавам го от години. Тази не е по-различна от другите. С нищо не се различава. Само билетите са май по-евтини и рекламата доста оскъдна. А общините Аксаково и Долен Чифлик са спонсори от години. Че и рекламите им не са се променяли. Дори преди мисля, че повече общини бяха спонсори. А наистина симулантния превод е труден, но има и добри преводачи. Някой филми са с надписи нищо ново.
11:03ч. 3 Септември 2010 #12 Стефанов Два пъти съм ходил на "Любовта е лудост". Преди 2 или 3 години. Явно съм попадал на филми с БГ субтитри. Всичко си беше нормално.
10:55ч. 3 Септември 2010 #11 Дорa Велинова Филмите за фестивали винаги имат този надпис, защото те не са за масова употреба, получават се само за дадения фестивал и после се взимат.
И да всички фестивали са със симулантен превод!
10:25ч. 3 Септември 2010 #10 aidede Да има реклами .. добре
Един човек да превежда всички .. айде нямат пари
Но да излъчват пиратски копия с надписи “Attention this film is copyrighted and any showing in cinemas is prohibited by law …” си е направо НЕДОПУСТИМО !
10:22ч. 3 Септември 2010 #9 Джовани А аз гледах филма "Рябинов валс" във вторник. Интригуващ сценарий, прекрасна актьорска игра, истински шедьовър на кинематографията. В началото имаше кратко представяне от самия режисьор Александър Смирнов, след което наистина започнаха да текат реклами, но това, в кое кино го няма? Нима в Арена, където ти взимат 12 лева за прожекция да няма 15 минути скучни реклами? Освен това, мисля, че всички спонсори заслужават да бъдат споменати. Не разбирам и защо е това негодувание срещу споменаването на общините Г.Чифлик и Аксаково, ако са били спонсори наравно с останалите?
В интерес на истината и аз се изненадах като започна симултантен превод на филма, но мисля, че това е практика на повечето фестивали. Но филмът беше толкова прекрасен, актьорската игра завладяваща, че това малко неудобство с превода престана да ни прави впечатление.
Мисля, че горната статия няма място тук в новините на морето.нет!
08:18ч. 3 Септември 2010 #8 Виктор Аз пък му вярвам на човека и не считам че е неук. Ако беше неук, сигурно щеше да му хареса. Пък той търси качество, класа.
22:48ч. 2 Септември 2010 #7 Георги Василев Тази простотия защо я публикувате на този неук човек. Първо щом ходи на фестивал за 5 лв. и се скъпи за тях не му е мястото там. И второ според мен той за първи път стъпва там и затова му прави впечтление. Не му е мястото там да си стои на село. А фестивала от години е така със същите реклами- продължителни, лошо качество на филмите и с подобен симулантен превод. Той като е по голям полиглот и образован селянин той да вземада превежда симулантно. Този превод е най-труден чувал съм от специалисти. Иначе наистина личи кризата на фестивала в оскъдната реклама, копираните презентации на филмите и разпечатаните програмки. Е в това мисля, че е главно проблема. Няма добра реклама.
21:56ч. 2 Септември 2010 #6 Mu(n)cho абсолютно съм съгласен! тази година фестивала е на изключително ниско ниво-и като организация, и като подбор на филмите изобщо издиша отвсякъде. повод някои хора със снобски манталитет да минат по един червен килим.
21:47ч. 2 Септември 2010 #5 Vic Rattlehead Първите години на фестивала бяха много силни, филмите бяха нови и хубави, имаше разправии за места, имаше правостоящи. И после всичко тръгна надолу. ФК се превърна в някакъв битак, от години не съм стъпвал там.
21:21ч. 2 Септември 2010 #4 Hunter Луда работа
21:06ч. 2 Септември 2010 #3 vili А вие какво очаквате от Музея на комунизма? Това от много години е един супер самодеен фестивал. Пълен боклук. Едни и същи застарели хорица се събират, може би да се преброят калко живи са останали и да си спомнят за доброто старо татово време. Нито киното е като кино, нито фестивалите са фестивали, да не говорим за тази пародия - театър. На тази сцена да си повярваш, че можеш да правиш театър си е геройство. Жалка история.
20:13ч. 2 Септември 2010 #2 Adrian Не съм много изненадан. Вчера се загледах по висящите гранд-тениски над входа и се замислих колко ли е "стилен" фестивала.
А програмата е разпечатана на листи А4 и залепена на входа на комплекса. Явно не се е намерил спонсор-печатница.
19:24ч. 2 Септември 2010 #1 FiFo Хухухух Така ве нареди ги малко...
Новини - теми |
Търси в новини |
Популярни теми |
|
|
Новини от Варна, региона и света |
|
Посланието на буквата К
Петък, 22 Ноември 2024 08:11
Вече 35 години Комфорт ООД утвърждава авторитета си на строителна компания, работеща по най-високи световни стандарти и реализираща обекти без компромис по отношение на качеството на строителния продукт....
| |
|
Двоен ръст на случаите на варицела във Варна
Събота, 23 Ноември 2024 17:35
Над 100% седмичен ръст на случаите на варицела отчитат от Регионалната здравна инспекция във Варна.
През изминалия 7-дневен период отчетените случаи във Варна и областта са 68, два от които в областта,...
| |
|
Влезе в сила забрана за износа на лекарство за недоносени деца
Събота, 23 Ноември 2024 17:03
От днес до 20 януари се забранява износът на лекарствен продукт за недоносени деца, който се използва за профилактика на сериозни заболявания на долните дихателни пътища, предизвиквани от респираторен...
| |
|
Наградиха лауреатите от Националния конкурс "Морето, морето, морето..."
Събота, 23 Ноември 2024 16:10
На тържествена церемония в Младежки дом – Варна, днес бяха връчени отличията на призьорите в XIX Национален конкурс за компютърна рисунка „Морето, морето, морето…“.
Специалната награда на г-н Благомир...
| |
|
ГЕРБ към ПП-ДБ: Не приемаме за правилно да преговаряме през социалните мрежи
Събота, 23 Ноември 2024 15:39
От партия ГЕРБ излязоха с позиция по повод отговора на ПП-ДБ, с който беше приета тяхната покана за среща. ОТ ГЕРБ не приемат за правилно диалогът да се води през социалните мрежи и медиите. От партита...
| |
|
Скок на цената на хлебната пшеница на световните пазари
Събота, 23 Ноември 2024 14:41
Софийската стокова борса (ССБ) отчита значителни колебания на цените на основните зърнени култури на световните пазари, предаде БТА.
Цената ФОБ (на границата на страната износител) на хлебната пшеница...
| |
|
„Таралежите” по братя Мормареви с премиера тази вечер във Варна през ноември
Събота, 23 Ноември 2024 14:15
От 19:30 часа днес, 23-ти ноември, в The Center - Варна ще се проведе премиерата на театрално-танцовия спектакъл „Таралежите” по мотиви от романа на братя Мормареви - "Войната на таралежите".
Aктьорът...
| |
|
Русия давала петрол на Северна Корея, нарушавайки санкциите
Събота, 23 Ноември 2024 13:54
Смята се, че Русия е доставила на Северна Корея повече от един милион барела петрол от март тази година, според анализ на сателитни изображения от Open Source Center, изследователска група с нестопанска...
| |
|
Приключи плановия годишен ремонт на шести блок на АЕЦ "Козлодуй"
Събота, 23 Ноември 2024 13:34
Приключи плановият годишен ремонт на шести блок на АЕЦ "Козлодуй", съобщиха от пресцентъра на електроцентралата.
След проверка на Агенцията за ядрено регулиране тази сутрин в 10:07 ч. блокът беше включен...
| |
|
Какво време ни чака в неделя по Черноморието
Събота, 23 Ноември 2024 13:08
Тази нощ ще бъде предимно ясно. Вятърът ще отслабне и в много райони ще стихне.
Сутринта ще бъде студено с минимални температури между минус 7° и минус 2°, в котловините до минус 10°; в София - около...
| |
|
ПП-ДБ приемат поканата на Борисов за среща
Събота, 23 Ноември 2024 12:47
Уважаеми колеги от ГЕРБ, приемаме поканата за среща. След седем парламентарни избора диалогът между първите две политически сили е необходимата отговорност към българските граждани. Това пишат от Продължаваме...
| |
|
Зеленски призова световните лидери да реагират твърдо спрямо Русия
Събота, 23 Ноември 2024 12:24
Украинският президент призова за решителен отговор на изстреляната срещу Украйна руска балистична ракета. Зеленски призова световните лидери да реагират твърдо спрямо Русия.
Германският външен министър...
| |
|
Изпрати новина
|
|
|
|
Полезно |
Препоръчваме |
Най-четени |
Анкета |
|