Регистрация
Направи Moreto.net начална страница
Начало
Пътеводител
Новини
Афиш
Снимки
Обяви

Читател на Moreto.net: Който гледа "Любовта е лудост" е луд

Четвъртък, 2 Септември 2010 18:59
Източник: Moreto.net   
Писмо в редакцията на Moreto.net от наш читател: г-н Илиев

01 септември 2010, време облачно, температура на въздуха около 19 градуса, леко ветровито. Идеално време за кино. А като ще е кино, нека бъде фестивално!

Така, окрилени от желанието да бъдем докоснати от магията на 7-то изкуство, се отправяме към Фестивален и конгресен център – Варна, където тече 18-тото издание на „Любовта е лудост”. Ще гледаме филма „Бившите” – в интернет откривам следната информация :

Оригинално заглавие: Ex; Език: италиански; Жанр: комедия; Италия/Франция, 2008; Режисьор: Фаусто Бризи; Сценарий: Фаусто Бризи, Масимилиано Бруно, Марко Мартани; С: Клаудио Бизио, Силвио Орландо, Фабио Де Луиджи, Нанси Брили, Флавио Инсина, Кристиана Капотонди, Джанкарло Тоняци, Елена София Рики

Дотук добре, даже бих казал прекрасно! И ето ни успешно оставили детето при баба му, стигнали до киното, закупили билети от 5 лева (нищо, че филма е от 2008 – нали е фестивал ще го подкрепим!), настаняваме се удобно в почти пълния салон и … филма започва! Почва, ама не точно.

След бих казал приятната заставка на феста, стартира най-умопомрачително изтезаващия рекламен блок, който някой някога ме е заставял да гледам, дори на моменти мислех, че ни правят скрита камера.

Без да обръщам особено внимание на всички безобразни рекламни спотове, които любезно ни информираха, че 18-тото издание на фестивала „Любовта е лудост” се дължи на любезната подкрепа на автошкола, кебапчийница, пицария, кафененце, барче, фирма за сватбено видеозаснимане и КАКВО ли още не, най-накрая ще си позволя да спомена имената на спомосъществувателите, които наистина ме разтърсиха, а имено: Гюрлата, Община Аксаково и Община Долни Чифлик. А за онзи клип с аматьорско заснетата баба на село, която си боядисва яйцата и глас зад кадър, мило уведомяващ ни: „Не чакайте до Великден за да заснемем Вашата сватба на хай-дефинишън” даже не искам да отварям дума… в противен случай е възможно да си прережа или по-точно да си прегризя вените от мъка!

Филма започва и всички зрители искрено вярваме, че споменът от най-кошмарния рекламен блок в живота ни ще отшуми още с първата реплика на актьорите. Момент! Какво е това на екрана?!На черен фон се изписа “Attention this film is copyrighted and any showing in cinemas is prohibited by law …” … 5 секунди… 5 секунди на невероятността! Изписано на английски. И после още 5 секунди на италиански! Слава богу, че нямаше надпис на български…

След това най-после фестивалния филм пуснат ни от очевидно пиратско копие, най-после започна! За наше огромно удоволствие с италианско аудио, английски субтитри и … симултанен превод. Един леко пресипнал глас на отдавна прекалил с алкохола третокласен актьор любезно ни предложи услугите си в превода на мъжките роли, детските роли… и естествено дамските роли! Точно като едно време!

Само че касетите наети от гаражчето-видеотека бях с доста по-добър глас. Тази е разликата. Друга няма. Нямаше и как да предположа, че това може да ми се случи през 2010 г. във Варна. На територията на общините – спомосъществуватели може би. В читалището в Долни Чифлик, такъв ивент вероятно би предизвикал фурор, но тук?! На центъра на Варна?!

Ние повече няма да посетим „Любовта е лудост”! И повече няма да си позволим да спорим със софиянци и пловдивчани на тема, какви велики граждани сме варненци. Защото този фестивал определено влезе в параграф ГСП (Груба селска проява)!

*текстът е със съкращения

Коментари
15:57ч. 20 Септември 2010 #15
VarnaWithoutRednecks
Фактът, че има 100 гласа в покрепа на написанато и едва 15 гласа против, говорят за статията сами по себе си! Този г-н който си позволява да раздава етикети "неук" и "селянин", явно е от посетителите които най-редовно си купуват билети, като 99 процента от зрителите на фестивала... само че с една малка справка - билетите не си ги купуват те а техните началници, които попритиснати от ФК, или попримолени дават 4 - 500 лв. за 100-на билети, с които да почерпят лоялните си служители. А така фестивал не се пълни, драги ми смехурко! Това е обидно, както за творците така и за града ни, който от ден на ден става все по-селски и все по-чалгаджийски, благодарение на невзискателната ни и незаинтересована публика, която ако съдим по активната работа на дейците от Фестивален Комплекс - Варна, няма и от какво чак толкова да се заинтересова!
19:36ч. 3 Септември 2010 #14
Vic Rattlehead
Когато посещавах този фестивал филмите си бяха със субтитри. В копирайт надписите не съм се заглеждал.
18:43ч. 3 Септември 2010 #13
Георги Василев
Бях тази година на Розичка, Полша, 2008 год. Не успях да отида на други. Пак казвам тези филми са фестивални, а не касови. Посещавам го от години. Тази не е по-различна от другите. С нищо не се различава. Само билетите са май по-евтини и рекламата доста оскъдна. А общините Аксаково и Долен Чифлик са спонсори от години. Че и рекламите им не са се променяли. Дори преди мисля, че повече общини бяха спонсори. А наистина симулантния превод е труден, но има и добри преводачи. Някой филми са с надписи нищо ново.
Новини - теми
Последни новини
Варна и Черноморие
България
По света
Бизнес
Наука
Туризъм
Спорт
Здраве
Образование
Култура
Истории
Крими
На фокус
Избори
Изпрати новина
Търси в новини
Популярни теми
Библиотеката
Саниране
Украйна
АМ Хемус
Дупката
Стара Варна
Новини от Варна, региона и света
Посланието на буквата К
Петък, 22 Ноември 2024 08:11
Вече 35 години Комфорт ООД утвърждава авторитета си на строителна компания, работеща по най-високи световни стандарти и реализираща обекти без компромис по отношение на качеството на строителния продукт....
Двоен ръст на случаите на варицела във Варна
Събота, 23 Ноември 2024 17:35
Над 100% седмичен ръст на случаите на варицела отчитат от Регионалната здравна инспекция във Варна. През изминалия 7-дневен период отчетените случаи във Варна и областта са 68, два от които в областта,...
Влезе в сила забрана за износа на лекарство за недоносени деца
Събота, 23 Ноември 2024 17:03
От днес до 20 януари се забранява износът на лекарствен продукт за недоносени деца, който се използва за профилактика на сериозни заболявания на долните дихателни пътища, предизвиквани от респираторен...
Наградиха лауреатите от Националния конкурс "Морето, морето, морето..."
Събота, 23 Ноември 2024 16:10
На тържествена церемония в Младежки дом – Варна, днес бяха връчени отличията на призьорите в XIX Национален конкурс за компютърна рисунка „Морето, морето, морето…“. Специалната награда на г-н Благомир...
ГЕРБ към ПП-ДБ: Не приемаме за правилно да преговаряме през социалните мрежи
Събота, 23 Ноември 2024 15:39
От партия ГЕРБ излязоха с позиция по повод отговора на ПП-ДБ, с който беше приета тяхната покана за среща. ОТ ГЕРБ не приемат за правилно диалогът да се води през социалните мрежи и медиите. От партита...
Скок на цената на хлебната пшеница на световните пазари
Събота, 23 Ноември 2024 14:41
Софийската стокова борса (ССБ) отчита значителни колебания на цените на основните зърнени култури на световните пазари, предаде БТА. Цената ФОБ (на границата на страната износител) на хлебната пшеница...
„Таралежите” по братя Мормареви с премиера тази вечер във Варна през ноември
Събота, 23 Ноември 2024 14:15
От 19:30 часа днес, 23-ти ноември, в The Center - Варна ще се проведе премиерата на театрално-танцовия спектакъл „Таралежите” по мотиви от романа на братя Мормареви - "Войната на таралежите". Aктьорът...
Русия давала петрол на Северна Корея, нарушавайки санкциите
Събота, 23 Ноември 2024 13:54
Смята се, че Русия е доставила на Северна Корея повече от един милион барела петрол от март тази година, според анализ на сателитни изображения от Open Source Center, изследователска група с нестопанска...
Приключи плановия годишен ремонт на шести блок на АЕЦ "Козлодуй"
Събота, 23 Ноември 2024 13:34
Приключи плановият годишен ремонт на шести блок на АЕЦ "Козлодуй", съобщиха от пресцентъра на електроцентралата. След проверка на Агенцията за ядрено регулиране тази сутрин в 10:07 ч. блокът беше включен...
Какво време ни чака в неделя по Черноморието
Събота, 23 Ноември 2024 13:08
Тази нощ ще бъде предимно ясно. Вятърът ще отслабне и в много райони ще стихне. Сутринта ще бъде студено с минимални температури между минус 7° и минус 2°, в котловините до минус 10°; в София - около...
ПП-ДБ приемат поканата на Борисов за среща
Събота, 23 Ноември 2024 12:47
Уважаеми колеги от ГЕРБ, приемаме поканата за среща. След седем парламентарни избора диалогът между първите две политически сили е необходимата отговорност към българските граждани. Това пишат от Продължаваме...
Зеленски призова световните лидери да реагират твърдо спрямо Русия
Събота, 23 Ноември 2024 12:24
Украинският президент призова за решителен отговор на изстреляната срещу Украйна руска балистична ракета. Зеленски призова световните лидери да реагират твърдо спрямо Русия. Германският външен министър...
Търси в новини:
1234567891011

Изпрати новина

Полезно
Списание Hera.bg Спешен зъболекар
Онлайн Супермаркет Уреди за вграждане
Лазерна епилация Шофьорски курс
Афиш Варна Сметка за ток
Имоти във Варна Патенти
Препоръчваме
Дограми и фасади Климатици Варна
Сметка за вода Обяви Варна
Гаражни врати Промо Хибриден бойлер
Матраци и легла Работа с немски
Поръчка на храна Мека мебел
Най-четени
 Най-четено от Всички теми 1 2 3
 Варна и Черноморие
 България
 По света
 Бизнес
 Наука
 Туризъм
 Спорт
 Здраве
 Образование
 Култура
 Истории
 Крими
 На фокус
Анкета
Къде предпочитате да отидете на ресторант?
На крайбрежната алея
На Морска гара
На Аспарухов плаж
В центъра на града
В квартален ресторант
Край морето, но извън града
Далеч от Варна
Не посещавам
 © Moreto.net - Сайтът на Варна RSS Новини   RSS Обяви   WEB   Условия   РЕКЛАМА   Контакти  
ПРИЯТЕЛИ: 
0.6 + 0.6
Бургас   Казанлък   Монтана   Сандански   BG16RFOP002-2.073-1758-C01
Moreto.net във Facebook