Името Иван има аналози в повечето държави на Стария континент, припомнят от Европейската комисия в България чрез публикация на официалния си фейсбук профил.

Името Ива̀н (от иврит: Божа благодат) е славянска форма на името Йоан. Името Йоан пък произхожда от ивритското Johanan, което означава „богопомазан“. Това е името на двама от най-важните герои в Новия Завет: Йоан Кръстител и апостол Йоан, брат на апостол Яков, за когото се счита, че е автор на едно от четирите свети Евангелия.

Йоан е най-популярното мъжко име в християнския свят, носено (в различните си варианти) от 23 папи и монарси на Унгария, Полша, Португалия, Франция, Русия, България и други.

Иван има множество аналози в различните държави. Например, в Германия е Ханс, Йохан; в Италия – Джани, Джовани; във Франция – Жан; в Англия – Джон, Иън; в Испания – Хуан; в Армения – Ованес; в Сърбия – Йован; в Румъния - Йон, в Португалия – Жоао; в Грузия – Вано; в Швеция, Естония, Финландия – Юхан; в Полша, Чехия, Холандия – Ян.