Непознатият Христо Самсаров – един от варненските будители на 19-и век
![](i/a+.gif) ![](i/a-.gif)
Авторът на първия български превод на „Дон Кихот“ е личност, за която не се говори много, но която е оставила дълбока следа в сферата на образованието, културата и политиката. Христо Самсаров е един от будителите на онова време, който има дълбока връзка с Варна, въпреки че не е родом от града. Попада в морската столица като един от първите преподаватели в първото българско училище у нас, което се намира в крайморския град.
Огромният му принос към културния, образователния и обществения живот е причината празничният Дена на народните будители (1 ноември) да бъде избран за откриването на изложбата в Регионалната библиотека „Непознатият Христо Самсаров“.
Експозицията е по повод 140 години от публикуването на първия превод на „Дон Кихот“ на български език, който е дело на самия Самсаров. Изложбата е съпътстващо събитие към Седмицата на Сервантес, проведена във ВТУ “Св. св. Кирил и Методий” съвместно с Испанския център към катедра “Романистика” към ВТУ “Св. св. Кирил и Методий” и секция “Сравнително литературознание” към Института за литература към БАН.
Преводът на книгата не е от испански, а от френски. Самият Самсаров е бил франкофон. Той е роден в Сливен в семейството на заможен търговец. Не проявява обаче апетити към бизнеса на баща си, а насочва усилията си в съвсем друга насока. Неговите първи учители са Добри Чинтулов и Никола Михайловски. Учи във Военномедицинското училище в Цариград, но не го завършва. По – късно става учител в Търговище, където на следващ етап и кметува като първия градоначалник след Освобождението. Преподава още във Видин, Гложене, София и във Варна.
В морската столица Самсаров преподава в периода 1873 – 1878 година. Бил е учител по френски език и благонравие. На практика е един от най – дълго учителстващите във Варна през Възраждането.
„Пълен развой и уредба обаче българското училище добива през 1874/75. учебна година, когато дошел за главен учител Христо Самсаров, комуто се дала годишна заплата 7560 гроша.“, се казва в изданието „Петдесетгодишнина на българското училище във Варна 1860/1861 – 1910/1911 год.“
|
Новини - теми |
Търси в новини |
Популярни теми |
|
![](i/0.gif) |
Новини от Варна, региона и света |
![](i/0.gif) |
![](im/146854.i150.jpg) Кой е Иван Кондов - номиниран за министър на външните работи
Понеделник, 26 Август 2024 14:10
Иван Кондов е номиниран за министър на външните работи в служебен кабинет Главчев 2 . Досега той заема поста заместник-министър на външните работи в служебния кабинет на Димитър Главчев.
Дата на раждане:...
| |
![](i/0.gif) |
![](im/146851.i150.jpg) Ето как изглежда обновената фасада на някогашното кино „Ранков“ във Варна (снимки)
Понеделник, 26 Август 2024 13:59
Фасадата на някогашното кино „Ранков“ във Варна е обновена. Скелето, което беше поставено пред нея на ул. „Шипка“ 4 в началото на май, вече е премахнато. Зданието блести с освежената си визия. Вече няма...
| |
![](i/0.gif) |
![](im/146852.i150.jpg) Три медала за българския отбор от Международнатa олимпиада по география
Понеделник, 26 Август 2024 13:45
Един сребърен и два бронзови медала завоюва българският отбор на XX – та iGEO, Международна олимпиада по география, която се състоя от 19.08. – до 24.08. в Дъблин, Ирландия.
Александър Илиев от Софийска...
| |
![](i/0.gif) |
![](im/146855.i150.jpg) Обявено е частично бедствено положение заради пожара в Рила
Понеделник, 26 Август 2024 13:30
Кметът на Дупница Първан Дангов обяви частично бедствено положение заради пожара в Рила, съобщиха от Общината.
"Обстоятелствата, които налагат обявяването на бедственото положение, са във връзка с разрастващите...
| |
![](i/0.gif) |
![](im/146841.i150.jpg) Стефан Хаджи-Николов с изложба живопис "Притчи за виното" във Варна
Понеделник, 26 Август 2024 13:17
Светлата, жизнерадостна живопис на Стефан Хаджи-Николов, дава нов прочит на темата за виното и новата му изложба в галерия „Арт Маркони” във Варна е своеобразно продължение на идеята, която се оформи на...
| |
![](i/0.gif) |
![](im/146245.i150.jpg) Какво време ни чака утре по морето?
Понеделник, 26 Август 2024 13:04
Тази нощ ще се изясни над по-голямата част от страната. По-значителна облачност ще има над крайните югоизточни райони, където ще превалява дъжд с гръмотевици.
Утре по Черноморието сутринта все още...
| |
![](i/0.gif) |
![](im/146845.i150.jpg) Румен Гайтански - Вълка обжалва постоянния си арест
Понеделник, 26 Август 2024 12:48
Бизнесменът Румен Гайтански обжалва постоянния си арест пред Апелативния съд в София, съобщиха от съда.
Преди дни, на първа инстанция, Софийският градски съд наложи отказа да пусне от ареста мъжа, обвинен...
| |
![](i/0.gif) |
![](im/146846.i150.jpg) Президентът Радев ще издаде укази за назначаване на правителство и за избори на 27 октомври
Понеделник, 26 Август 2024 12:32
В изпълнение на чл. 99 ал. 5 от Конституцията кандидатът за служебен премиер Димитър Главчев представи на президента Радев списък със състав и структура на Министерски съвет
В изпълнение на Конституцията...
| |
|
Изпрати новина
|
|
|
![](i/0.gif) |
Полезно |
Препоръчваме |
Най-четени |
Анкета |
|