Основните проблеми на българчетата, живеещи в чужбина, са свързани с изучаването на български език. Това заяви Ирина Владикова, заместник-председател на Асоциацията на българските училища в чужбина. По думите й става все по-трудно за децата на нашите сънародници, избрали живота извън границите на родината, да знаят и да учат български език на достатъчно добро ниво.

Според Ирина Владикова въпреки многото трудности, пред които са изправени, все повече български деца в чужбина имат желание да изучават родния им език: „Няма стандарти за степен на владеене на българския език, затова има препоръки от Европейската езикова рамка и се надяваме съобразени с нея тези нормативи и стандарти да бъдат изработени в най-скоро време".

Като най-голяма трудност Владикова очерта липсата на учебници по български език: „Адаптирани програми, не съкратени, оригинални програми, които децата в България учат. Ние нямаме учебници, работим с учебниците, с които се работи и в България, виждате колко неравнопоставено е положението на тези деца".

От следващата учебна година през Европейската езикова рамка всеки български гражданин, който не е завършил образованието си у нас, ще може да узакони знанията си по езика, като покрива нива. След успешно взети тестове сънародниците ни ще получават и сертификати за владеене на български език.