Регистрация
Направи Moreto.net начална страница
Начало
Пътеводител
Новини
Афиш
Снимки
Обяви

Фестивал „Литературен прожектор“ във Варна ще разкрие магията на европейската литература

Събота, 8 Март 2025 15:39
Източник: Moreto.net   
Регионална библиотека „Пенчо Славейков“ – Варна представя второто издание на фестивала „Литературен прожектор“ под мотото „ПроЧЕТИ Европа“. В рамките на събитието, което ще се проведе от 21 до 27 март и на 23-24 април 2025 г., публиката ще се потопи в богатството на европейската литература чрез изкуствата на превода и илюстрацията.

Фестивалът ще срещне посетителите със съвременни произведения от Полша, Франция, Италия и Германия, преведени на български, както и с родни автори, чиито творби намират място в европейския литературен контекст. Програмата включва дискусии, изложби, срещи и творчески ателиета с участието на писатели, преводачи и художници.

„Литературен прожектор: ПроЧЕТИ Европа“ поставя акцент върху литературата като средство за културен диалог. Преводачите и илюстраторите играят ключова роля в този процес – първите изграждат мост между езиците, а вторите допълват текстовете с визуална идентичност. Заедно те създават уникално читателско преживяване, което преодолява границите на езика и културите.

ОСНОВНА ПРОГРАМА

21 март 2025 г. / Основна сграда

18:00 – 19:00 Официално откриване на фестивала „Литературен прожектор: ПроЧЕТИ Европа“ с изложба илюстрации „Пътувания в образи и културни диалози“ с гости от Полския институт в София

22 март 2025 г. / Основна сграда

11:00 – 12:00 Визуални преводи или как се рисуват истории / Творческо ателие с художничката Гергана Грънчарова, подходящо за 14+

13:00 – 14:00 Разказът като мост: пътуване между културите / Творческо писане с Тодор П. Тодоров, подходящо за 14+

15:00 – 16:00 Философски пътувания с книгите на Олга Токарчук / Среща разговор с преводача Крум Крумов и художничката Таня Минчева за книгите „Анна Ин в гробниците на света“, „Емпузион“, „Гардеробът“ и други, модератор: Диляна Денева

16:30 – 17:30 Как се рисува паметта в творчеството на Павел Хюле / Среща разговор с преводачката Силвия Борисова и художничката Гергана Грънчарова и представяне на романа „Възпявай градините“ на Павел Хюле, модератор: Анна-Мария Попова

18:00 – 19:00 Българската литература на международната сцена – успехи и предизвикателства / Среща разговор с преводачите Анджела Родел и Крум Крумов и писателя Тодор П. Тодоров за съвременната българска литература и разпространението ѝ извън България, модератор: Диляна Денева

26 март 2025 г. / Основна сграда

18:00 – 19:00 Как се превежда човешката душа: за Джонатан Лител и съвременната френска литература / Среща разговор с преводача Георги Ангелов и представяне на книгите „Доброжелателните“ и „Една стара история“ на Джонатан Лител, модератор: Кристиана Димчева

27 март 2025 г.

/отдел „Изкуство“/

10:00 – 11:00 Да кажеш почти същото: преводът и четенето като творчество / Творчески дискусия и ателие с преводачките Нева Мичева и Росица Цветанова, подходящо за 14+

11:00 – 12:30 Композиция и типография / Творческо ателие с художника Кирил Златков, подходящо за 14+

/Основна сграда/

18:00 – 19:00 Италия между редовете: преводи и визуална интерпретация / Среща разговор с преводачката Нева Мичева и художника Кирил Златков за творчеството на писателите Дино Будзати, Итало Калвино и Примо Леви, модератор: Елена Бангиева

23 април 2025 г. / Основна сграда

18:00 – 19:00 Как се чете миналото в творчеството на Бернхард Шлинк / Среща разговор с преводачката Жанина Драгостинова и художничката Таня Минчева и представяне на романа „Внучката“ на Бернхард Шлинк, модератор: Магдалена Тодорова

24 април 2025 г. / отдел „Изкуство“

10:00 – 11:00 Книгата като визуално изкуство / Отворена лектория с Таня Минчева за студенти по дизайн и любители, подходящо за 18+

11:30 – 12:30 От текст към образ: илюстрацията като разказ / Творческо ателие с художничката Таня Минчева, подходящо за 14+

СЪПЪТСТВАЩА ПРОГРАМА



21 март 2025 г.

Ден на читателя / Читателски игри, викторини и творчески ателиета в Регионалната библиотека във Варна

24 март 2025 г.

Ден на европейските автори / Читателски прояви, свързани с европейската литература

10 април 2024 г. / Основна сграда

18:00 – 19:00 Представяне на графичния роман „Маус“ на Арт Спигелман / Среща разговор с издателя Йордан Д. Радичков и преводача Владимир Полеганов, модератор: Анна-Мария Попова

Новини - теми
Последни новини
Варна и Черноморие
България
По света
Бизнес
Наука
Туризъм
Спорт
Здраве
Образование
Култура
Истории
Крими
На фокус
Избори
Изпрати новина
Търси в новини
Популярни теми
Благомир Коцев
Библиотеката
Саниране
Украйна
АМ Хемус
Дупката
Стара Варна
Новини от Варна, региона и света
Лятото е в разгара си – още месец и половина ваканция!
Днес, 28 Юли 2025 08:20
Лятната ваканция тече с пълна сила – още месец и половина ни очакват дълги, безгрижни и слънчеви дни! Ако търсите интересни занимания за вашите деца на възраст между 6 и 10 години, разгледайте Лятната...
Украйна започва внос на природен газ от Азербайджан през България
Днес, 28 Юли 2025 15:30
Украинската държавна енергийна компания „Нафтогаз“ подписа първото си споразумение с SOCAR Energy Ukraine, дъщерна компания на азербайджанската енергийна група SOCAR, за доставка на природен газ от Азербайджан....
Дядото на загиналата Сияна с емоционален призив за подкрепа преди делото срещу обвиняемия
Днес, 28 Юли 2025 15:12
Старши пожарникар Георги Ламбев, дядо на 19-годишната Сияна Попова, която загина при катастрофа, предизвикана от неправоспособен шофьор, отправи разтърсващ обществен призив за подкрепа преди предстоящото...
1224 опаковки с ботулинов токсин и нерегламентирани медикамент задържаха митнически служители
Днес, 28 Юли 2025 14:57
1224 опаковки с медицински и козметични продукти, включително 902 опаковки с ботулинов токсин, са задържани в рамките на по-малко от месец от митническите служители на ТД „Митница София“. Продуктите са...
Камбоджа и Тайланд се споразумяха за „незабавно и безусловно прекратяване на огъня“
Днес, 28 Юли 2025 14:39
Камбоджа и Тайланд се споразумяха за „незабавно и безусловно прекратяване на огъня“ след мирни преговори. Малайзийският лидер Анвар Ибрахим заяви, че прекратяването на огъня ще влезе в сила от полунощ...
Москва включи четирима български политици в списък с русофобски изказвания
Днес, 28 Юли 2025 14:24
Министерството на външните работи на Русия публикува документ с имена на чуждестранни политици, обвинени в „най-крайни прояви на русофобска реторика“. Сред тях фигурират четирима български представители...
Петима убити при масова стрелба на пазар в Банкок
Днес, 28 Юли 2025 14:13
Петима души загинаха при масова стрелба на хранителния пазар Or Tor Kor в Банкок в понеделник. Заподозреният за нападението се е самоубил, съобщиха от полицията в тайландската столица. Четири от...
На 29 юли движението при км 16 на АМ „Тракия“ в посока Бургас ще е в една лента
Днес, 28 Юли 2025 14:01
На 29 юли /вторник/ движението при км 16 на АМ „Тракия“ в посока Бургас е необходимо да се осъществява с повишено внимание, съобщават от АПИ. В отсечката ще се монтира вертикална пътна сигнализация /пътни...
Един загинал, стотици евакуирани след наводнения в Румъния (видео)
Днес, 28 Юли 2025 13:51
В неделя, 27 юли, наводнения и бури засегнаха населени места в шест окръга, но най-силно засегнати бяха тези в североизточна Румъния, по-специално в окръзите Сучава и Нямц, където валежите доведоха до...
Куклен театър Варна с три представления за малчуганите тази седмица
Днес, 28 Юли 2025 13:38
Държавен куклен театър – Варна обяви програмата си за предстоящата седмица, като малките зрители ще могат да се насладят на три любими заглавия. На 30 юли (сряда) от 18:30 ч. на основна сцена ще се...
Желязков: България е готова да подкрепи Молдова в подготовката за ЕС
Днес, 28 Юли 2025 13:25
„България е готова да подкрепи Молдова в подготовката за предстоящите предприсъединителни преговори с Европейския съюз чрез споделяне на опит, добри практики и научени уроци от собственото си членство“....
Община Варна ще отпусне еднократни социални помощи на 203 души
Днес, 28 Юли 2025 13:10
Комисията по социални дейности и жилищна политика към Общински съвет – Варна одобри отпускането на 110 650 лева за еднократни социални помощи. Решението, взето днес, е първото за годината, което осигурява...
Търси в новини:
1234567891011

Изпрати новина

Полезно
Списание Hera.bg Спешен зъболекар
Супермаркет Уреди за вграждане
Лазерна епилация Шофьорски курс
Афиш Варна Сметка за ток
Имоти във Варна Патенти
Препоръчваме
Дограми и фасади Врати Варна
Сметка за вода Обяви Варна
Музеите във Варна Хибриден бойлер
Матраци и легла Вземи кредит
Поръчка на храна Мека мебел
Най-четени
 Най-четено от Всички теми 1 2 3
 Варна и Черноморие
 България
 По света
 Бизнес
 Наука
 Туризъм
 Спорт
 Здраве
 Образование
 Култура
 Истории
 Крими
 На фокус
Анкета
Доволни ли сте от почистването във Варна?
Да, градът е чист и добре поддържан
Донякъде – някои райони са добре, други не
Не, замърсено е и липсва поддръжка
Не мога да преценя
 © Moreto.net - Сайтът на Варна RSS Новини   RSS Обяви   WEB   Условия   РЕКЛАМА   Контакти  
ПРИЯТЕЛИ: 
1.8 + 1.8
Бургас   Казанлък   Монтана   Сандански   BG16RFOP002-2.073-1758-C01
Moreto.net във Facebook