Според доклада Хелиф е родена с "тестиси" и "микро-пенис". Тази информация излезе наяве няколко месеца след като алжирката стана олимпийска шампионка на Летните игри в Париж, проведени между юли и август.
В доклада си, представен през юни 2023 г., двамата лекари, Йънг и Федала, посочват, без да заобикалят, патологията на Имане Хелиф, дефицит на „алфа 5 редуктаза тип 2“, генетична аномалия, която води до метаболитна дисфункция на тестостерона и дехидроандростерон”.
Тази ензимна аномалия засяга предимно момчета, като възпрепятства нормалното развитие на половите им органи. При раждането бебетата от мъжки пол се представят със сляпа вагинална торбичка и при липса на добра диагноза често им се определя женска идентичност.
Но в юношеството тези „момичета“ започват да виждат признаци на маскулинизация, като малки косми по тялото, мускулна маса или липса на гърди и цикъл. В повечето случаи по-задълбоченият клиничен преглед потвърждава диагнозата с наличието на гонади – тестиси – в коремната им кухина, рудиментарна простата, както и липсата на матка и яйчници при ултразвуково изследване на таза.
Тази клинична картина отговаря на случая на Имане Хелиф, която е отгледана като момиче. Тя е родена от „родители , които вероятно са били кръвни роднини“ и тя „започва да става мъжествена по време на периода след пубертета“, с появата на „ хипотрофия на гърдите и пубисно окосмяване“. Това се казва в доклада на професор Йънг, който я е подложил на набор от тестове, базирани на последно поколение техники за изследване.
Резултати? „ ЯМР на таза“ показва „ липса на матка“ , наличие на „полови жлези в ингвиналните канали“ ( тестиси в корема й, бележка на редактора) „ сляпа вагина“ и микропенис под формата на „клитор хипертрофия ”.
Анализите на масивна сравнителна геномна хибридизация (aCGH) показват, че тя носи кариотипа „46XY“… и потвърждава „ мъжката формула“, без да подчертава „ значителен геномен дисбаланс“.
„Хормоналното изследване “ разкрива „ниво на тестостерон от мъжки тип от 14,7“, докато женският пол не надвишава максималното ниво от 3.
Защо Международният олимпийски комитет й позволи участие след като е получил медицинското досие на професор Йънг през май 2023 г. - предоставено от самата Имане Хелиф и придружено от писмено разрешение от пациента да се консултира с него.
Всички журналисти, задали въпроса, получиха един и същи отговор: че „комисията за подбор не се основава на медицински анализи и взема суверенни решения“. С други думи, ниша, където решенията се вземат тайно, без да се притеснявате, че трябва да бъдете подведени под отговорност.", сочи френският журналист Джафар Аит Ауадия.