Регистрация
booked.net Направи Moreto.net начална страница
Начало
Пътеводител
Новини
Афиш
Снимки
Обяви

Заради лош первод властите изпуснали атентатора, който се взриви летището в Брюксел

Събота, 28 Януари 2017 12:57
Източник: БНР   
Лош превод и слаба полицейска комуникация с турските власти са сред причините Белгия да не залови навреме експулсираният от Турция атентатор Ибрахим ел Бакрауи, който се взриви на летището в Брюксел на 22 март миналата година, предава кореспондент на БНР в Брюксел.

Версията е разказана от Себастиен Жорис, белгийският офицер за свръзка в Анкара, който беше разпитан от парламентарна анкетна комисия за атентатите в Белгия.

Ден след атентатите на летището и метрото в Брюксел миналата година, президентът на Турция Реджеп Ердоган обяви, че единият от терористите е бил залавян в миналото от турските служби на границата със Сирия, но белгийците не са реагирали на сигнала. Въпреки че белгиецът Ибрахим Ел Бакрауи е издирван за тежки престъпления у дома, през юли 2015-та Турция го екстрадирала в Холандия и така той се измъкнал от белгийското правосъдие. Новината предизвика скандал в правителството в Брюксел, а вътрешния министър Ян Ямбон обвини за бавната реакция офицера за свръзка на белгийската полиция в Анкара.

Себастиен Жорис, обясни днес на публично изслушване, че сигналът от турските служби, за ареста на бъдещия камикадзе, не му се сторил приоритетен:

„Съобщението пристига на 26 юни, но е обработено на 29-ти. Не говоря турски език и преводът е работа на моята асистентка. Тя не превежда първото изречение, където става дума, че арестът е в рамките на подозрения за тероризъм. Не подадох по-рано предупреждение към службите, просто защото, за разлика от други досиета, в случая с Ел Бакрауи нямаше данни за спешност,“ казва офицерът, цитиран от БНР.

Началникът на Жорис, комисар Петер де Бесер, допълни, че турските служби не са използвали каналите за комуникация с Белгия, но информацията за терористичната дейност на Бакрауи е изтекла в турски вестник.

Анкетната комисия още не е дала окончателни заключения за слабостите в службите за сигурност, допуснали бомбените атаки в Брюксел на белгийските джихадисти от Ислямска държава.


Коментари
14:20ч. 28 Януари 2017 #2
Mari Anne
"Изгубени в превода" - имаше такъв филм, че и тяхната работа такава. Защо ги избират на такива постове без да знаят чужди езици, също като нашите политици.
13:01ч. 28 Януари 2017 #1
Gevich
Този лош превод и на българите изигра лош номер. Затова си имаме бежанци, нашественици или "приятели на България от .....всякъде"
Новини - теми
Последни новини
Варна и Черноморие
България
По света
Бизнес
Наука
Туризъм
Спорт
Здраве
Образование
Култура
Истории
Крими
На фокус
Избори
Изпрати новина
Търси в новини
Популярни теми
Библиотеката
Саниране
Украйна
АМ Хемус
Дупката
Стара Варна
Новини от Варна, региона и света
На работна среща във Варна обсъждат готовността за туристическия сезон
Днес, 6 Април 2025 19:02
В понеделник, 7 април, в сградата на Областна администрация ще де проведе работна среща за подготовката на Варна за летния туристически сезон. Домакин ще бъде областният управител проф. Андрияна Андреева,...
Мъжът, пребил метеоролозите на Мургаш, избягал от психиатричната болница
Днес, 6 Април 2025 18:42
Мъжът, който преби метеоролозите на връх Мургаш, е избягал от болницата в Курило, където беше настанен със съдебна заповед. Това потвърди за БГНЕС директорът на болницата д-р Цветеслава Гълъбова. Инцидентът...
Няма да уволнят учителката от Пловдив, накарала дете да бърка в тоалетна чиния
Днес, 6 Април 2025 18:21
Наказание за учителката от Пловдив, обвинена, че е накарала дете да бърка в тоалетна чиния. След приключване на проверката по случая, от община Пловдив обявиха, че тя ще получи дисциплинарно наказание...
Броят на загиналите в Мианмар расте, има риск от епидемии
Днес, 6 Април 2025 18:01
Броят на загиналите при мощното земетресение в Мианмар достигна 3471, докато екипите за търсене и спасяване продължават да откриват тела, съобщиха медиите в азиатската държава. Земетресението с магнитуд...
Без ток във Варна и областта утре ще са...
Днес, 6 Април 2025 17:41
Поради извършване na неотложни ремонтни дейности и обслужване на съоръженията за доставка на електроенергия утре, 7 април, без ток във Варна и областта ще са: - от 13:30 до 16:30 гр. Варна - бул. Владислав...
Изкуство с кауза: Дървени скулптури събират средства за деца с онкологични заболявания
Днес, 6 Април 2025 17:20
С благотворителен карвинг пленер под мотото „Дървото в изкуството“ в Пампорово стартира отбелязването на 100 години от инициативата „Седмица на гората“. Събраните средства от продажбата на създадените...
България с пет медала от Световната купа по художествена гимнастика в София
Днес, 6 Април 2025 17:00
Ева Брезалиева спечели бронз на бухалки, а българският отбор приключи участието си с общо пет отличия – три златни, едно сребърно и едно бронзово – от Световната купа по художествена гимнастика в София. Стилияна...
Сняг и закъсали коли на „Петрохан”, спряха тежките камиони на "Рожен" и "Превала"
Днес, 6 Април 2025 16:41
Ограничава се движението на тежкотоварни автомобили с ремаркета и полуремаркета през проходите "Рожен" и "Превала" поради снеговалеж и снегопочистване, съобщават от Агенция „Пътна инфраструктура“. Заради...
Опасност от наводнения в няколко американски щата, в Кентъки пложението е извънредно
Днес, 6 Април 2025 16:02
В щата Кентъки е обявено извънредно положение, във връзка с обилните валежи, предизвикали наводнения в западната част на областта. Движението в отделни райони остава силно затруднено, много пътища са затворени...
17 ухапани от кърлежи във Варна и областта за седмица
Днес, 6 Април 2025 15:42
17 случаи на ухапани от кърлежи са регистрирани от Регионалната здравна инспекция във Варна за периода 28 март - 3 април. Всичките са на територията на община Варна. За сравнение седмица по-рано в...
Папа Франциск с първа публична поява след изписването от болницата
Днес, 6 Април 2025 15:20
Папа Франциск се появи за пръв път публично, след като преди две седмици бе изписан от болница след тежко лечение на двустранна пневмония. В неделя, под слънцето на Ватикана, 88-годишният понтифик премина...
МВнР: В Италия предстоят поредица стачки
Днес, 6 Април 2025 14:51
През април в Италия предстоят поредица от стачки, които ще обхванат всички сектори на транспортните услуги в страната, информират от МВнР. На 9 април синдикатът CUB Trasporti е обявил 4-часова национална...
Търси в новини:
1234567891011

Изпрати новина

Полезно
Списание Hera.bg Спешен зъболекар
Супермаркет Уреди за вграждане
Лазерна епилация Шофьорски курс
Афиш Варна Сметка за ток
Имоти във Варна Патенти
Препоръчваме
Дограми и фасади Врати Варна
Сметка за вода Обяви Варна
Музеите във Варна Хибриден бойлер
Матраци и легла Вземи кредит
Поръчка на храна Мека мебел
Най-четени
 Най-четено от Всички теми 1 2 3
 Варна и Черноморие
 България
 По света
 Бизнес
 Наука
 Туризъм
 Спорт
 Здраве
 Образование
 Култура
 Истории
 Крими
 На фокус
Анкета
Къде предпочитате да отидете на ресторант?
На крайбрежната алея
На Морска гара
На Аспарухов плаж
В центъра на града
В квартален ресторант
Край морето, но извън града
Далеч от Варна
Не посещавам
 © Moreto.net - Сайтът на Варна RSS Новини   RSS Обяви   WEB   Условия   РЕКЛАМА   Контакти  
ПРИЯТЕЛИ: 
0.4 + 0.5
Бургас   Казанлък   Монтана   Сандански   BG16RFOP002-2.073-1758-C01
Moreto.net във Facebook